Probate Court

Definition / 释义

遗嘱认证法院；遗产（继承）法院：处理死者遗产相关事务的法院，常见职能包括确认遗嘱有效性、指定遗产管理人/执行人、监督清点与分配遗产、处理继承争议等。（不同法域名称与权限可能略有差异。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈproʊ.beɪt kɔːrt/
/ˈprəʊ.beɪt kɔːt/

Examples / 例句

The case went to probate court after his death.
他去世后，这个案件被提交到遗嘱认证法院。

Because the will was contested, the probate court ordered an inventory of the estate and scheduled a hearing to resolve the dispute.
由于遗嘱遭到质疑，遗嘱认证法院要求对遗产进行清点，并安排听证会来解决争议。

Etymology / 词源

probate 来自拉丁语 probare，意为“证明、检验”，引申为“对遗嘱进行认证”。court 来自拉丁语 cohors（宫廷、围场，后引申为“法庭/法院”）。合起来 probate court 字面意思即“负责（遗嘱）证明与裁定的法院”。

Related Words / 相关词汇

• Estate
• Will
• Inheritance
• Executor
• Heir
• Beneficiary
• Intestate
• Trust
• Administration

Notable Works / 文学与著名作品

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在相关条目中讨论 probate、遗嘱认证程序及法院管辖。
• John Grisham, The Testament（约翰·格里森姆《遗嘱》）：涉及遗嘱、继承争议与遗产处理情节，常出现与 probate court 相关的法律语境。
• W. S. Gilbert, Trial by Jury（吉尔伯特《陪审团审判》）：以遗嘱与法律程序为题材的戏剧作品，常见与遗产诉讼/法院程序相关术语与表达。